哈工大信息检索研究室论坛 » 机器翻译 » IT民工开发MT 急需资料

wlmqgzm 发表于 2007-10-10 03:25

IT民工开发MT 急需资料

IT民工开发MT。
2007年春节后辞职在家休息，考虑再三，决定利用自己休息的时间，做点东西。
感觉MT机器翻译产品 似乎是一个创业的方向， 请大家提一下建议。

我的产品已经开始做了， 已经陆续断续做了几个月，首先是做一个搜索引擎，已经完成。目前已经给我down下来了30G的资料，1个月分析下来，已经分析完成了大约27万单词库，不包括短语，已经能够实现比较准确的汉字/英语单词的对应关系。
大家认为27万英语单词库，是什么样的规模？
短语 还在分析中， 估计大约有100万的短语吧， 计算机速度太慢， 过几天升级计算机。

思路是：
1）建立单词库， 短语库  数据库MYSQL
2）核心的算法，实现全文翻译。依据是：先短语匹配，再单词匹配， 最后合成输出。

按照设计进度，本月底 数据库WEB网络可以上线， 先实现单词库的查询。下个月实现短语库的查询， 12月实现全文查询翻译。现在在后台做了一下自己的东西测试， 感觉与google也差不多啊，呵呵。错得不太离谱。。

等本月底系统测试版本上线后， 再请大家提意见，呵呵。

第1次开发这样的系统， 如果大家有关于  全文翻译的技术 资料，请一定给我发一下，我现在急需，谢谢！！！
Email: [email=wlmqgzm@sohu.com]wlmqgzm@sohu.com[/email]

[[i] 本帖最后由 wlmqgzm 于 2007-10-10 03:26 编辑 [/i]]

caohao 发表于 2007-10-15 18:58

这种方法太原始了吧

现在都用统计机器翻译的方法。可以去找两篇论文看看。

vegy 发表于 2007-12-4 16:41

感觉还可以,就是方法比较原始,完全没有考虑语法之类的东西啊!
建议做辅助翻译引擎!

victor 发表于 2008-1-21 15:25

楼主有在线的演示么？

zhanhua 发表于 2008-4-24 11:14

呕液！ :victory: :lol

nihao1239 发表于 2008-10-25 02:58

看帖不顶不厚道~~我顶~~~~

[align=center][img]http://www.fjserver.com/admin/ding5.gif[/img][/align]
[size=7]看帖不顶不厚道~~我顶~~~~[/size]
[img]http://www.fjserver.com/admin/sigline.gif[/img]
[url=http://www.lianliankan123.cn/]连连看[/url][url=http://www.kingsoft-ciba.cn/]金山词霸[/url][url=http://www.kof97.net.cn/]拳皇[/url][url=http://office-download.org]office2003[/url][url=http://www.zu-ma.cn/]祖玛[/url]

查看完整版本: IT民工开发MT 急需资料